Am Schluss des Kurses findet eine schriftliche und mündliche Probeprüfung statt, welche den individuellen Wissensstand aufzeigt. Alle Studierenden erhalten daraufhin eine persönliche Prüfungsempfehlung.
Die offizielle Prüfung an der Uni besteht aus einem schriftlichen (135 Min.) und einem mündlichen Teil (15 Min.). In der schriftlichen Prüfung ist ein Text von Cicero zu übersetzen (120 Min.) sowie Fragen zu Grammatik, Syntax und Wortbildung zu bearbeiten (15 Min.). Die mündliche Prüfung dauert 15 Minuten (plus 15 Minuten Vorbereitung), dabei wird ein Abschnitt aus Vergils Aeneis vorgelegt. In Absprache mit den Kursleitern der Universität besteht aber auch die Möglichkeit, die Metamorphosen von Ovid oder sogar einen anderen Autor zu wählen.
Zum Prüfungsstoff gehören ausserdem Kenntnisse der Kulturgeschichte sowie die Lektüre zweier antiker Werke in deutscher Übersetzung (siehe Lektüreliste unter www.uzh.ch/latinum).
Die Prüfung muss bei einem offiziellen Kursleiter der Universität abgelegt werden!